TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 18:08:10 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第八十五冊 No. 2889《續命經》 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ bát thập ngũ sách No. 2889《tục mạng Kinh 》 【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.6 (UTF-8) 普及版，完成日期：2006/04/12 【bản bổn kí lục 】CBETA điện tử Phật Điển V1.6 (UTF-8) phổ cập bản ，hoàn thành nhật kỳ ：2006/04/12 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯 【biên tập thuyết minh 】bổn tư liệu khố do Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội （CBETA）y Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh sở biên tập 【原始資料】蕭鎮國大德提供，陳妙如大德輸入，北美某大德提供 【nguyên thủy tư liệu 】Tiêu-Trấn-Quốc Đại Đức Đề cung ，trần diệu như Đại Đức du nhập ，Bắc-Mỹ-Mỗ Đại Đức Đề cung 【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) 【kỳ tha sự hạng 】bổn tư liệu khố khả tự do miễn phí lưu thông ，tường tế nội dung thỉnh tham duyệt 【Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội bản quyền tuyên cáo 】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) ========================================================================= ========================================================================= # Taisho Tripitaka Vol. 85, No. 2889 續命經 # Taisho Tripitaka Vol. 85, No. 2889 tục mạng Kinh # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.6 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.6 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as inputted by Miss Chen Miao-Ru, Text as provided by Anonymous, USA # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as inputted by Miss Chen Miao-Ru, Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm ========================================================================= ========================================================================= 　　No. 2889 　　No. 2889 佛說續命經 Phật thuyết tục mạng Kinh 南無大慈大悲救苦觀世音。 Nam mô đại từ đại bi cứu khổ Quán Thế Âm 。 唯願聖手摩我頂。救護娑婆世界重罪者。安著涅槃解脫地。 duy nguyện Thánh thủ ma ngã đảnh/đính 。cứu hộ Ta Bà thế giới trọng tội giả 。an trước/trứ Niết-Bàn giải thoát địa 。 每供養諸佛。度一切如影隨形。 mỗi cúng dường chư Phật 。độ nhất thiết như ảnh tùy hình 。 願恒受持得不捨離。 nguyện hằng thọ trì đắc bất xả ly 。 西方阿彌陀佛觀世音菩薩得大勢至菩薩有能。誦此一佛二菩薩名者。 Tây phương A Di Đà Phật Quán Thế Âm Bồ Tát đắc Đại Thế Chí Bồ Tát hữu năng 。tụng thử nhất Phật nhị Bồ Tát danh giả 。 離生死苦永不入地獄。恒值善諸識。有疑有難者。 ly sanh tử khổ vĩnh bất nhập địa ngục 。hằng trị thiện chư thức 。hữu nghi hữu nạn/nan giả 。 誦此經一千遍即得解脫。 tụng thử Kinh nhất thiên biến tức đắc giải thoát 。 一願三寶恒存立　二願風雨順時行　三願國王壽萬歲　四 nhất nguyện Tam Bảo hằng tồn lập 　nhị nguyện phong vũ thuận thời hạnh/hành/hàng 　tam nguyện Quốc Vương thọ vạn tuế 　tứ 願邊地無刀丘　五願三塗離苦難　六願 nguyện biên địa vô đao khâu 　ngũ nguyện tam đồ ly khổ nạn/nan 　lục nguyện 百病盡消除　七願眾生行慈孝　八願屠人 bách bệnh tận tiêu trừ 　thất nguyện chúng sanh hạnh/hành/hàng từ hiếu 　bát nguyện đồ nhân 莫殺生　九願牢囚所得脫　十願法界普安 mạc sát sanh 　cửu nguyện lao tù sở đắc thoát 　thập nguyện Pháp giới phổ an 寧　眼願莫見刀光刃　耳願不聞怨殃聲 ninh 　nhãn nguyện mạc kiến đao quang nhận 　nhĩ nguyện bất văn oán ương thanh 　口願不用為心語　手願不殺一眾生　總願 　khẩu nguyện bất dụng vi/vì/vị tâm ngữ 　thủ nguyện bất sát nhất chúng sanh 　tổng nguyện 當來值彌勒　連辟相將入化城。 đương lai trị Di lặc 　liên tích tướng tướng nhập hóa thành 。 佛說讀命經 Phật thuyết độc mạng Kinh ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 18:08:12 2008 ============================================================